A forgotten hero of Scottish Catholic history? Frank Dunn explores the life and legacy of author A.J. Cronin